Another Kind of Pronoun Confusion
Ever since the Fall, Eve and her female progeny have been left with the stigma of unreliability because of their apparent ease of being deceived. Even the Apostle Paul backs up his inspired claim towards the role of women in the church in 1 Timothy 2:14 with a reference to Eve's deception... and even as Milton unfolds the results of Man's fall from glory in book ten of Paradise Lost, readers see a subtle finger of responsibility pointed squarely at Eve. Or is it? Lines 46 and 47 describe the the fall in God's words (according to Milton): His free will, to her own inclining left In even scale. But fallen he is.... Obviously, Milton shows that God, at least the God represented in the text, does not believe that Eve alone was responsible. Both were responsible "in even scale". The writer is only keeping his pronouns for "Man" as he/him, because that's the way it was original...